安德莉凯利:

 「この恋眠ろう」と「I」-- FTR的暗号


 


 非理性客观乐评,请慎入。


 


 如果用缩写来表示这两首歌,大概又是很妙的组合:「恋」与「爱」


「恋」收录于「心に夢を 君には愛を」的通常盘,刚作词作曲主唱,光一和声;


「爱」收录于「薄荷キャンディー」的通常盘,光一作词作曲主唱,刚和声;


两首歌都发表于2003年,相隔两个月。


 


有幸参加了G CON的日饭可能接到了人生最大的彩蛋——能够听现场合音版本,而G CON并没有DVD化。两人的SOLO DVD到都收录了(SI: FIRST LINE与KOICHI DOMOTO LIVE TOUR 2004 1/2),然而缺少了彼此的和声,我觉得几乎可以视为是另外一首歌。


 


如果A面曲会为了商业销量的保证而向大众口味妥协的话,C/W曲则多是歌手尝试新风格或者表达“私情绪”的最好载体。KK的单曲中,C/W曲因为各种原因逆袭A面曲拥有更多拥趸的情况屡见不鲜。最典型的例子就是《39》中由fans票选的“your's favorite”中C/W就有两首:


「愛のかたまり」(收录于「Hey! みんな元気かい?」 )


「雪白の月」(收录于「SNOW! SNOW! SNOW!」)


 


「恋」与「爱」因为其相近的发行时间、诠释方式、情感表达,成为KK作品中绝无仅有的CP曲。


 


「この恋眠ろう」


所有配器都后退一步为歌者的声音让步,吉他也好钢琴也好,最后在耳朵里都幻化成云朵,托着244令人沉溺的温柔。然而好想知道,歌词中注视着你的是谁?连“我等你”都无法说出口的是谁?让恋爱变得复杂的,是那道“光”么?


一边说着,我爱你,大丈夫;一边说着让这爱沉睡吧;真是244式的花样虐心大法:递上一颗糖果,然后挥挥手掩下所有,明天又是若无其事的一天。


重点是,3分19秒,左声道那声“おやすみ”是“光”的声音么?


或许沉睡的爱也需要晚安吻。


 


「I」


非常王道的哀愁系疾走曲,就旋律而言,个人觉得完全有单曲A面曲的水准。


然而我并不相信什么女性视角歌词的鬼话。歌词整体“素直”到可怕的程度:对于“时而温柔、时而冷淡”的爱人束手无策,然而不善言辞的自己又无法说出“爱”这个字眼,想要改变僵持的现实,即使被毁掉也无所谓。


第一句歌词“伝えたいことほど言葉にならなくて、わかってはいるけど I can't take it”「想要传达的事情却无法用语言表达 虽然我明白 I can't take it」一出来,简直立刻可以配上ISM某些片段。


244在最末的即兴式合唱中唱的又是什么呢?


もう一人にしないで ねぇお願い 私だけ見て
言葉はいらない いらない いらない 甘いKissで
何度も聞かせてよ ホントのあいた 見破れない
 いつもと 変わらない態度 痛くて 痛くて
切なくいとおしい


将 渴求speechless love,为一如既往的苦恋而纠结不堪 部分的歌词解构重组了下,但并没有唱give me a break


 


于是两曲组合起来看就非常微妙了,仿若同一个故事的双面视角。


 


回到和声方式,「恋」到后半曲“愛してる”的部分,51的声音才缓缓加进来,贴合着24的声音,稳定有力,没有任何游离。明明音色如此不同的两个人,却能够在和声中表现出一种高度的和谐感,实在很不可思议。


「爱」开头就是244的随性演唱,第一遍Aメロー还是51独唱,等第二遍244的声音就进来了,之后基本保持忠实和声的状态,到最后一段サビ结束,顺着サビ的main tone唱了一段即兴式的展开,似延伸又似回应,让全曲的完成度上了一个新的台阶。


51和声的方式,低调传统坚定;而24和声的方式,跳跃又富有诗意。


 


两张单曲中彼此呼应的C/W曲,仿佛是某种暗号般的存在,无法说出口的种种,或许只能用这种既暧昧到迂回,又直球到惨烈的方式来表达。


 


**************************************************


 


附歌词:


「この恋眠ろう」


君が胜手な 视线で见诘めたとしても 见诘め返す  
问い责めるより 耳を倾けることが 光だろうから  

心繋ぎ合ったけど 待ってるも 云わないね  
动いてしまった 复雑色恋  
谁かへの优しさ 感じた  

爱してる 大丈夫  
爱してる いまは この恋 眠ろう  

爱してる 大丈夫  
爱してる いまは この仆 眠ろう  

爱してる 大丈夫  
爱してる いまは この恋 眠ろう  


 


「I」


 伝えたいことほど言葉にならなくて
わかってはいるけど I can't take it.
悩んだり悩ませたり もういい加減にして!!
心で叫んでる Give me a break

I can't say. 「愛」なんて
I'll be on your side. ウソでもいいから
I can't cry. 真実の涙
見破って いつもと違う私
あなただけに見せてあげる
抱いて抱いてよ 壊れるほどに
もう一人にしないで
夢ならもうこのままでいい
I'll take a chance.
ねぇ、お願い 私だけ見て
二人きりでいてよ
言葉はいらない 甘いKissで
Speechless love


変わる事のない現?Wに目を背け
わかってはいるけど I can't take it.
優しくしたり 冷たく引き離したり
心が叫んでる Give me a break.
I can't say. 私を止めて
I'll be on your side. 何度も聞かせてよ
I can't cry.  真実のあなた
見破れない いつもと変わらない態度
痛くて切なくいとおしい…

抱いて抱いてよ 壊れるほどに
もう一人にしないで
夢ならもうこのままでいい
I'll take a chance.
ねぇ、お願い 私だけ見て
二人きりでいてよ
言葉はいらない 甘いKissで
Speechless love

抱いて抱いてよ 壊れるほどに
もう一人にしないで
夢ならもうこのままでいい
I'll take a chance.
ねぇ、お願い 私だけ見て
二人きりでいてよ
言葉はいらない 甘いKissで
Speechless love

抱いて抱いてよ 壊れるほどに
もう一人にしないで
夢ならもうこのままでいい
I'll take a chance.
ねぇ、お願い 私だけ見て
二人きりでいてよ
言葉はいらない 甘いKissで
Speechless love


  

评论
热度(175)

© 萨苏噶KinKi | Powered by LOFTER